O druida Panoramix parte a sua foice de ouro, sem a qual ele não poderá colher os ingredientes para a poção mágica. Astérix e Obélix oferecem-se para se deslocarem a Lutécia (Paris) onde poderão comprar a foice a Amérix (o melhor fabricante de foices, que por coincidência é primo de Obélix). Chegados a Lutécia descobrem que Amérix foi raptado por traficantes de foices. Os dois gauleses partem então à sua procura, acabando por desmantelar a rede de tráfico cujo governador da cidade era o líder e libertam Amérix.